ترکمن سسی : این روزها موسم اعزام زائران سرزمین وحی است. شاعر محمدصفا سیدی شاعر ترکمن شعری با عنوان " باریان حاجی‌لار " به مناسبت این رورزها سروده است که در زیر می خوانید.
مکه مدینه‌گه باریان حاجی‌لار ( حاجیانی که عازم مکه و مدینه هستید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
الله آدی بیلن یؤریأن حاجی‌لار ( حاجیانی که با نام الله عازم هستید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
قۇش کیمین اۇچار سیز مبارک یره ( همانند پرنده به آن مکان مقدس پرواز می کنید)
دین هۏواسی کۆکأر هۏوالی سره ( عطر هوای دین در سر مشتاق معطر می شود)
سعی و صفا ادیپ باتسانگیز دره ( فاصله بین صفا و مروه را عرق ریزان طی می کنید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
خلیل الله آلدی حقدانی فرمانی ( خلیل الله از حق فرمان گرفت)
ذبیح الله بۏلدی دینینگ قربانی ( ذبیح الله قربان دین شد)
هاجرینگ سۇو دییپ یؤرتن مکانی ( جایی که هاجر در پی آب شتافت)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
لبیک دییپ یؤرسه‌نگیز کعبه‌نگ داشینا ( وقتی لبیک گویان کعبه را طواف می کنید)
یۆزلری یۇسانگیز دیدأنگ یاشینا ( وقتیی چهره ها را با آب دیده شستید)
عرفا چقسانگیز حجینگ ایشینه ( وقتی برای ادای حج در صحرای عرفه جمع شدید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
زمزمینگ سۇویندان ایچنگیز قانا ( از آب زمزم سیراب شوید)
دردلره درماندیر جان قاتار جانا ( درمان دردهاست ، جان به جان می بخشد)
جمع بۏلۇپ گیتسنگیز مشعر میدانا ( وقتی همه با هم به میدان مشعر می روید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
سؤزله‌شر مکّه‌نینگ کؤچه دیواری ( کوچه ها و دیوارهای مکه سخن می گویند)
اۏل رحمت رسولی گؤرندیر باری ( آنها همه آن رسول رحمت را دیده اند)
کؤنگلۆنگیز یۇمشادیپ ادسنگیز زاری ( وقتی ذلتان نرم گرفت و زاری کردید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
هجرتینگ یۏلۇندان گیتسنگیز دُعا ( وقتی از راه هجرت برای دعا رفتید)
رسۇل صدّیق بیلن گؤرندیر جفا ( رسول صدیق در هجرت جفا دیده است)
قاباردی آیاقلار بۏلمادی شفا ( پاها تاول زده اند و شفا نبود)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
مدینه بارسانگیز رسولینگ جایی ( وقتی به مدینه رسیدید مکان رسول الله)
مسجد النبی‌نینگ بۏلمادی تایی ( به مسجدالنبی بی مانند)
یۆرک‌لینگ ایسله‌گی یرلرینگ بایی ( آمال دلها و بهترین مکانها)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
گنبد الخضرا دیر یاشیل قبّه سی ( قبه سبز گنبد الخضراء)
هر یردن اشتی‌لر بلال ینگ سسی ( از همه جا شنیده شود صدای اذان بلال )
مدینه‌دن گلیأر رسولینگ ایسی ( از مدینه عطر رسول می آید)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
گؤرسه‌نگیز بقیع‌نی حالینگیز نه‌در ( وقتی قبرستان بقیع را ببینید چه حالی خواهید داشت)
صحابه لار یاتیر اول یرده بر−بر ( صحابه رسول آنجا تک تک آرمیده اند)
یۇمشادپ کؤنگلۆنگیز جمع بۏلسا خاطر ( وقتی دلها نرم گیرد و خاطرها جمع شود)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
حق رسول الله‌نی گؤرن وقتینگیز ( وقتی بر مزار مبارک رسول الله گذشتید)
ادب بیلن سلام برن وقتینگیز ( وقتی با ادب بر آن سلام دادید)
کؤنگلۆنگیز رحمته سرن وقتینگیز ( وقتی خاطرتان را به رحمت الهی معطوف کردی)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
اُحدینگ داغیندا اۇرشاندیر نبی ( نبی در کوه احد نبرد کرده است)
شهید‌لر اۏل یرده اؤزی داغ کیبی ( شهیدان آنجا گویی خود کوه هستند)
چاغیرسانگ یتیشیپ بۏلارلار شفیع ( اگر آنان را به یاری بخوانید شفیع خواهند بود)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
ایسلگمیز حج یۏلی یۏل بۏلسۇن بیزه ( خواست ما راه حج برای ما نیز میسر شود)
حاجی لرمیز گیدیپ ساغ گلسین ایزا ( حاجیان ما به سلامتی بروند و برگردند)
الله‌نی یاد ادیپ چؤکسه‌نگیز دیزا ( وقتی با یاد خدا به رکوع و سجده رفتید )
بیزلره هم دعا ایلانگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
«صفا»دییر سؤزله‌سم سؤزله‌ریم یتمز ( صفا گوید گر گویم سخنم کم آید)
هؤوأسیم حج قیلماق ایسله‌گیم بیتمز ( آرزویم ادای حج است گر میسر شود)
مدینه‌ٰنگ شۇقۇندان گؤزله‌ریم یاتماز ( از شوق مدینه چشمانم بسته نمی شود)
بیزلره هم دعا ایلأنگ اۏل یرده ( آنجا ما را نیز دعا کنید)
شاعر : محمد صفا سیدی
دیدگاه‌ها